Marzo pazzerello guardi il sole e apri l’ombrello
Marzo segna il passaggio dalla stagione invernale a quella primaverile […]
March marks the transition from the winter season to the spring season […]
Almanacco mensile
Febbraio, il mese più corto che ci sia
Febbraio è il mese più corto dell’anno, con solo 28 o 29 giorni […]
February is the shortest month of the year, with only 28 or 29 days […]
Gennaio, il mese della ripartenza
Gennaio, il mese della ripartenza, del grande freddo, ma anche quello che apre le porte alla primavera e alla rinascita della natura […]
January, the month of restart, of the great cold, but also the month that opens the door to spring and the rebirth of nature […].
Riti e tradizioni per la notte di San Silvestro
La notte di San Silvestro è vicina e tutti siamo pronti per festeggiare l’arrivo del nuovo anno, tra desideri, riti, tradizioni e buoni propositi […]
New Year’s Eve is near and we are all ready to celebrate the arrival of the New Year, amidst wishes, rituals, traditions and good intentions […].
Aspettando il Natale tra leggende e tradizioni
Il mese di dicembre ha un gran fascino perché in questo mese ci sono molte storie, leggende e tradizioni. oggi ve ne racconto […]
The month of December has a great deal of charm because there are many stories, legends and traditions in this month. today I tell you about […]
Dicembre, il mese dai cieli grigi illuminati dalle magiche luci natalizie
Per il mio almanacco mensile oggi vi racconto qualcosa sul dodicesimo e ultimo mese dell’anno, dicembre. Mese dedicato alla famiglia […]
For my monthly almanac today I tell you something about the twelfth and final month of the year, December. Month dedicated to the family […]
Novembre, dall’estate di San Martino ai tramonti rosso vivo
A novembre l’autunno entra nel vivo, gli alberi ormai stanno perdendo le foglie e il clima inizia a rinfrescarsi lasciandosi alle spalle la calda estate[…]
In November, autumn comes into its own, the trees are now losing their leaves and the weather is starting to cool down, leaving the hot summer behind[…]
Halloween e la leggenda di Jack-o’Lantern
Oggi vi parlo di Halloween e della famosa zucca intagliata e della sua curiosa leggenda […]
Today I am talking about Halloween and the famous carved pumpkin and its curious legend […]
Ottobre è bello ma tieni pronto l’ombrello
Ottobre è bello, ma tieni pronto l’ombrello.ottobre è il mio mese quest’anno compio gli anni a due cifre : 10 anni 🙂 […]
October is nice, but have your umbrella ready.October is my month this year I turn double digit years old : 10 years 🙂 […]
Settembre: fresco la sera e fresco la mattina
Settembre il mese dalle temperature miti, aria settembrina frasca la sera e fresca la mattina […]
September the month of mild temperatures, fractious September air in the evening and cool in the morning […]
Italian 
English