reparare la pizza in casa può essere un’esperienza divertente; niente batte il gusto di una pizza appena sfornata, con il formaggio filante e gli ingredienti freschi di vostra scelta […]
Making pizza at home can be a fun experience; nothing beats the taste of a freshly baked pizza, with stringy cheese and fresh ingredients of your choice […]
Con il suo clima soleggiato, le giornate più lunghe e l’atmosfera vibrante, giugno è un momento in cui la natura fiorisce; giugno segna l’inizio di un periodo di clima caldo e soleggiato, atmosfera perfetta per attività all’aperto[…]
With its sunny weather, longer days and vibrant atmosphere, June is a time when nature blossoms; June marks the beginning of a period of warm, sunny weather, the perfect atmosphere for outdoor activities […]
Le tartarughe sono considerate tra le creature più affascinanti e antiche del mondo ancora esistenti oggi sulla Terra […]
Turtles are considered among the world’s most fascinating and ancient creatures still existing on Earth today […]
Le api svolgono un ruolo vitale nell’ecosistema nella pollinazione delle piante, senza le api, molte piante non sarebbero in grado di produrre frutti o semi […]
Bees play a vital role in the ecosystem in pollinating plants; without bees, many plants would not be able to produce fruit or seeds […]
Maggio è il terzo mese della stagione primaverile, dalle giornate […]
May is the third month of the spring season, from the lengthening days[…]
Vi propongo la ricetta segreta per realizzare i deliziosi biscotti di pasta frolla dal “cuore di vetro” […]
I offer you the secret recipe for making the delicious shortbread cookies with a “glass heart” […]
Il pinguino, con la sua camminata un po’ goffa e simpatica, è a rischio estinzione […]
The penguin, with its somewhat awkward and cute walk, is endangered […]
Con il mese di aprile la primavera inizia a entrare nel vivo […]
With the month of April, spring begins to come into its own […]
Per Pasqua, in alternativa al classico uovo di cioccolato o i dolci tipici vi propongo un lavoretto fai da te carino e semplice da realizzare[…]
For Easter, as an alternative to the classic chocolate egg or the typical sweets I propose a cute and simple DIY craft to make[…]
La Festa del Papà viene sì celebrata in quasi tutto il mondo, ma ogni Paese la celebra in base alla sua storia e alle sue tradizioni […]
Father’s Day is yes celebrated almost all over the world, but each country celebrates it according to its own history and traditions […]
Marzo segna il passaggio dalla stagione invernale a quella primaverile […]
March marks the transition from the winter season to the spring season […]
Orso polare: il predatore più temibile del circolo polare artico […]
Polar bear: the most fearsome predator in the Arctic Circle […]
Il gatto: il vivace felino dal fascino misterioso e selvatico, arguto e selettivo con una acuta intelligenza capace di farsi amare e adorare[…]
The cat: the lively feline with mysterious and wild charm, witty and selective with a keen intelligence capable of making itself loved and adored[…]
Febbraio è il mese più corto dell’anno, con solo 28 o 29 giorni […]
February is the shortest month of the year, with only 28 or 29 days […]
Il dressage è una disciplina equestre di precisione e di affiatamento tra cavaliere e cavallo[…]
Dressage is an equestrian discipline of precision and harmony between rider and horse[…]
Gennaio, il mese della ripartenza, del grande freddo, ma anche quello che apre le porte alla primavera e alla rinascita della natura […]
January, the month of restart, of the great cold, but also the month that opens the door to spring and the rebirth of nature […].
La notte di San Silvestro è vicina e tutti siamo pronti per festeggiare l’arrivo del nuovo anno, tra desideri, riti, tradizioni e buoni propositi […]
New Year’s Eve is near and we are all ready to celebrate the arrival of the New Year, amidst wishes, rituals, traditions and good intentions […].
Oggi vi propongo una ricetta dell’ultimo minuto veloce e squisita, un’altra ricetta #zerosbatti […]
Today I offer you a quick and delicious last-minute recipe, another #zerosbatti recipe […]
Oggi vi propongo un’idea per un biglietto di Natale simpatico, divertente e facile da realizzare […]
Today I propose an idea for a cute, fun and easy-to-make Christmas card […]
Il mese di dicembre ha un gran fascino perché in questo mese ci sono molte storie, leggende e tradizioni. oggi ve ne racconto […]
The month of December has a great deal of charm because there are many stories, legends and traditions in this month. today I tell you about […]
Per il mio almanacco mensile oggi vi racconto qualcosa sul dodicesimo e ultimo mese dell’anno, dicembre. Mese dedicato alla famiglia […]
For my monthly almanac today I tell you something about the twelfth and final month of the year, December. Month dedicated to the family […]
Ecco una delle mie ricette #zerosbatti o #zerosbattincucina…obbiettivo ricetta semplice in poco tempo e zero sbattimenti […]
Here’s one of my #zerosbatti or #zerosbattincucina recipes…goal simple recipe in a short time and zero whipping […]
Il 29 novembre è la Giornata Internazionale del giaguaro | International Jaguar Day, una meravigliosa creatura dal mantello maculato.
I ponies/cavalli fanno parte della mia vita quotidiana io li adoro tutti! […]
Ponies/horses are part of my daily life I love them all! […]
Da oggi inizierò a raccontarvi e proporvi delle idee carine su alcuni “lavoretti” creativi […]
As of today, I will start to tell you about and offer you some nice ideas on some creative ‘handicrafts’ […]
A novembre l’autunno entra nel vivo, gli alberi ormai stanno perdendo le foglie e il clima inizia a rinfrescarsi lasciandosi alle spalle la calda estate[…]
In November, autumn comes into its own, the trees are now losing their leaves and the weather is starting to cool down, leaving the hot summer behind[…]
Oggi vi parlo di Halloween e della famosa zucca intagliata e della sua curiosa leggenda […]
Today I am talking about Halloween and the famous carved pumpkin and its curious legend […]
Leopardo delle nevi il felino dagli occhi di ghiaccio, una creatura affascinante e maestosa […]
Snow leopard the icy-eyed feline, a fascinating and majestic creature […].
Oggi vi racconto come ogni tanto mi piace preparare una merenda veloce e sfiziosa […]
Today I am telling you how every now and then I like to prepare a quick and tasty snack […]
Ottobre è bello, ma tieni pronto l’ombrello.ottobre è il mio mese quest’anno compio gli anni a due cifre : 10 anni 🙂 […]
October is nice, but have your umbrella ready.October is my month this year I turn double digit years old : 10 years 🙂 […]
Se hai la passione x i cavalli sai anche che bisogna prendersene cura.
Rinoceronte un possente animale da salvare. un pò “dinosauro” un pò “unicorno”.
Il Panda rosso è una delle specie animali più minacciate al mondo: è in pericolo di estinzione […]
The Red Panda is one of the world’s most threatened animal species: it is endangered […]
Settembre il mese dalle temperature miti, aria settembrina frasca la sera e fresca la mattina […]
September the month of mild temperatures, fractious September air in the evening and cool in the morning […]
Con zucchero, uova e colorante alimentare una bella meringa sono riuscita a realizzare […]
With sugar, eggs and food colouring a nice meringue I managed to make […]
Ginger, un chihuahua sempre in cerca di coccole […]
Ginger, a Chihuahua always looking for cuddles […]
Equitazione: la mia patente FISE e il tesseramento […]
Riding: my FISE licence and membership […]
Da quando ero piccolina mi è sempre piaciuto fare pasticci e pasticcini in cucina […]
Ever since I was a little girl, I have always enjoyed making pies and pastries in the kitchen […].
Vi presento Lulù una delle mie due pelosette di casa […]
Meet Lulu, one of my two furry housewives […]
L’emozione del mio primo concorso ippico di salto ostacoli […]
The excitement of my first horse show jumping competition […]
Italian 
English